spanska-ungerska översättning av para siempre

  • örökreHa egy állatfaj kihal, akkor sajnos örökre eltűnik a Földről. Cuando una especie desaparece, desaparece para siempre. Ellenkező esetben örökre elveszítünk számos munkahelyet, valamint egy gyönyörű és egyedi fajt. De lo contrario muchos empleos y una especie única y hermosa se perderán para siempre. Vagy elindul a folyamat vagy örökre megfeneklik. O el proceso despega definitivamente o se hunde para siempre.
  • egyszer s mindenkorraEnnek egyszer s mindenkorra véget kell vetni Európában. Eso debe acabar en Europa de una vez para siempre. Nem szabad azt hinnünk, hogy ez egy olyan csata, amelyet egyszer s mindenkorra megnyerhetünk. No debemos creer que esta batalla se pueda ganar de una vez y para siempre. Véleményem szerint egyszer s mindenkorra meg kell szabadulnunk a területpihentetési rendszertől, mert ez a közös agrárpolitika olyan politika, amelynek nem lenne szabad a termeléshez kapcsolódnia. En mi opinión debemos suprimir la retirada obligatoria de una vez para siempre, porque se supone que esta política agrícola común no debe estar vinculada a la producción.
  • mindörökké
  • örökkéA történelmi pillanatok azonban múlandóak - nem tartanak örökké. No obstante, los momentos históricos son pasajeros; no duran para siempre. Nincs ok azonban arra, hogy örökké szűklátókörűek és félénkek maradjunk. Pero no hay motivo para seguir sintiéndonos coaccionados y temerosos para siempre. Ez azt jelenti, hogy örökké a tárgyalóasztalnál fogunk ülni, és a Nokiához hasonló eset meg fog ismétlődni. Significaría que nos quedaríamos para siempre en la mesa de negociaciones y que un caso como el de Nokia podría ocurrir de nuevo.
  • végleg
  • véglegesenDe amíg a Szerződésben nem rögzítik véglegesen a Ioannina-kompromisszumot, együtt tudunk élni ezekkel. Sin embargo, podemos convivir con ellos siempre y cuando el Compromiso de Ioannina no se quede anclado en el Tratado para siempre.

Populära sökningar

De största ordböckerna

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Personuppgiftspolicy   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se